Это произошло впервые в истории.

Международный стандарт по основным строительным терминам ИСО 6707-1:2020 «Здания и сооружения - Словарь - Часть 1: Основные термины» впервые опубликован на русском и английском языках. Таким образом, русский язык вошел в практику международных стандартов по строительству с единой и утвержденной терминологической базой. 

Замминистра строительства и ЖКХ РФ Дмитрий Волков отметил, что публикация стандарта на двух языках явлется знаковым событием для гармонизации положений российских нормативных документов с международными стандартами.

Дмитрий Волков обратил внимание, что русский язык становится основой международной стандартизации по строительству наряду с английским языком. Это является огромным шагом в работе по гармонизации отечественных и международных норм, использование единой терминологии будет способствовать развитию строительной отрасли. Это окажет влияние на эффективность работы отечественных компаний с зарубежными коллегами.

"Публикация двуязычного стандарта – знаковое событие для отрасли, которое стало возможным благодаря тесному сотрудничеству с представителями международной организации по стандартизации ИСО, при активном участии экспертов ТК 465 «Строительство»", – добавил заместитель министра.  

Случившемуся предшествовала работа экспертов ТК 465 «Строительство», АО «ЦНИИПромзданий», НИЦ «Строительство», НИИСФ и других ведущих российских научно-исследовательских организаций.

Двуязычный стандарт ИСО 6707-1:2020 «Здания и сооружения - Словарь - Часть 1: Основные термины»­ размещен на сайте ИСО. Официальными рабочими языками ИСО, на которых могут публиковаться оригиналы стандартов ИСО, теперь являются английский, французский и русский языки.